Pierre Simard, conductor